Installing rainwater tanks can usually be done as exempt development.
See the NSW Planning Portal for details.